Datenschutz

Einleitung

Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserer Webseite. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen.

Die Hamburger Wasserwerke GmbH (HWW), verantwortlich für die öffentliche Trinkwasserversorgung, und die Hamburger Stadtentwässerung AöR (HSE), verantwortlich für die Abwasserwirtschaft informieren Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie die Ihnen nach dem Datenschutzrecht zustehenden Rechte. Die Hamburger Wasserwerke GmbH und die Hamburger Stadtentwässerung AöR legen die Zwecke und Mittel der Datenverarbeitung im Rahmen des Betriebs der Webseite gemeinsam fest. Dies dient der Vermeidung von Doppelaufwand. Die HWW koordiniert die Erfüllung der Pflichten gegenüber den betroffenen Personen.

Kontaktdaten des Verantwortlichen

Verantwortliche im Sinne der DSGVO und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen sind die:

Hamburger Wasserwerke GmbH und die Hamburger Stadtentwässerung AöR
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
Telefon: 040 / 7888 - 0
E-Mail: info(at)hamburgwasser.de

als gemeinsam Verantwortliche (im Folgenden gemeinsam HAMBURG WASSER oder HW genannt). 

Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

HAMBURG WASSER
Datenschutzbeauftragter
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
E-Mail: datenschutz(at)hamburgwasser.de

Schutz Ihrer Daten

Beim Datentransfer, beispielsweise der Eingabe von Kundendaten oder Kontaktdaten, nutzen wir das TLS – Sicherheitsverfahren in Verbindung mit einer 256 – Bit – Verschlüsselung. Erkennbar ist die verschlüsselte Datenübertragung anhand des geschlossenen Schlosses in der Leiste Ihres Browsers oben links.

Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten, sowie Art und Zweck deren Verwendung

Webseite - Allgemeines

Bei jedem Aufruf unserer Webseite erfassen wir automatisiert Daten und Informationen vom Betriebssystem Ihres Geräts und speichern diese in sogenannten Server-Log-Files. Die Daten werden automatisch durch den von Ihnen gewählten Browser übertragen. 

Wir erheben bei einem Besuch der Website die folgenden Daten:

• IP-Adresse

• Referrer (zuvor besuchte Webseite)

• Angeforderte Webseite oder Datei

• Browsertyp und Browserversion

• Verwendetes Betriebssystem

• Verwendeter Gerätetyp

• Uhrzeit des Zugriffs

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verbesserung der Attraktivität und Bedienbarkeit unserer Webseite sowie die frühzeitige Erkennung von technischen Problemen und Störungen.

Die Datenverarbeitung erfolgt zur Gewährleistung der Ordnungsmäßigkeit und der Sicherheit der Geschäftsabläufe insbesondere zum sicheren und funktionsfähigen Betrieb dieser Website.

Diese Daten werden bis zu 90 Tage gespeichert, bevor sie gelöscht werden.

Cookies

Cookies sind kleine Datenmengen, die vom Betreiber einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Temporäre Cookies werden beim Schließen des Browsers automatisch gelöscht. Sie enthalten eine Identifikations-Nummer (Session ID), die es dem Server erlaubt, aufeinander folgende Anfragen des Browsers demselben Benutzer zuzuordnen. Um den Ansprüchen von HAMBURG WASSER als städtisches Versorgungsunternehmen an die Bereitstellung von Informationen und die Öffentlichkeitsarbeit zu genügen, wird diese Webseite so weit wie möglich barrierefrei und ohne den Einsatz von Cookies oder Trackern betrieben.

Sofern durch einzelne von uns implementierte Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der bestmöglichen Funktionalität der Webseite sowie einer kundenfreundlichen und effektiven Ausgestaltung des Seitenbesuchs.

Bei Cookies haben Sie grundsätzlich die Wahl, ob Sie diese zulassen möchten. Änderungen hierzu können Sie in Ihren Browsereinstellungen vornehmen. Durch die Änderung Ihrer Browser-Einstellungen haben Sie die Wahl alle Cookies zu akzeptieren, beim Setzen eines Cookies informiert zu werden oder alle Cookies abzulehnen.

Jeder Browser unterscheidet sich in der Art der Cookie-Verwaltung. Informationen hierzu finden Sie im Hilfemenü Ihres Browsers.

Webanalyse

Wir nutzen das Analysetool Matomo zur Analyse über das Verhalten von Besuchern auf unserer Webseite. Wir hosten Matomo auf unseren eigenen Servern. Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt nicht.

Wir verwenden Matomo ohne die Setzung eines Cookies auf Ihrem Endgerät. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, unsere Webseite weiter zu verbessern und an Ihre Bedürfnisse weiterhin anzupassen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. 

Weitere Informationen zu Matomo.

Kontaktaufnahme

Sie haben die Möglichkeit Ihr Anliegen über das Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder postalisch an uns zu adressieren.

Bei Nutzung des Kontaktformulars werden folgende Datenkategorien verarbeitet: Stammdaten, Kommunikationsdaten und ggf. Vertragsdaten.

Die übermittelten Daten werden zum Zwecke der Bearbeitung, der Beantwortung sowie der Rückmeldung auf Ihr Anliegen genutzt und für die damit verbundene technische Administration verarbeitet. Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich innerhalb des Konzerns HAMBURG WASSER, soweit dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage notwendig ist. Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte außerhalb von HAMBURG WASSER oder in ein Drittland erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist Gewährleistung einer effizienten und effektiven Bearbeitung von Kundenanliegen sowie die Sicherstellung der Kundenzufriedenheit. Sofern wir zur Aufbewahrung der Daten gesetzlich verpflichtet sind, stellt Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO die Rechtgrundlage dar.

Ihre Daten werden für die Dauer der Bearbeitung und Beantwortung der von Ihnen gestellten Anfrage verarbeitet. Nach Erledigung der Anfrage erfolgt eine Speicherung entsprechend der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Im Anschluss daran erfolgt die Löschung der Daten.

Sofern Sie das Kontaktformular zur Bewerbung für den HAMBURG WASSER Kundenbeirat nutzen, werden Ihre Daten für das Auswahlverfahren sowie ggf. zum Zweck der anschließenden Mitgliedschaft und zur Kommunikation im Zusammenhang mit der Bewerbung verarbeitet. Sollten Sie nicht für den Kundenbeirat und die Nachrückliste ausgewählt werden, löschen wir Ihre personenbezogenen Daten spätestens 4 Wochen nach dem ersten Zusammentreffen des neuen Kundenbeirats.

Sofern ein sonstiges spezifisches Anliegen (z.B. Job und Karriere) vorliegt, erfolgt eine Weiterleitung an den zuständigen Bereich. In dem Fall können gesonderte Datenschutz-Informationen gelten. 

Terminbuchung

Für Online-Terminvereinbarungen nutzen wir den Dienst Bookings des Anbieters Microsoft Ireland Limited, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland (im Folgenden: „Microsoft“). 

Für die Terminvereinbarung verarbeiten wir folgende Datenkategorien: Stammdaten sowie Kommunikationsdaten insbesondere Name, E-Mail-Adresse und ggf. Telefonnummer.

Diese Daten werden über das Formular der Booking-App in dem entsprechenden Microsoft Exchange-Postfach gespeichert. Dabei werden die Daten auch an Microsoft übertragen. Wir verarbeiten die Daten zur Terminbestätigung und ggf. zur telefonischen Kontaktaufnahme mit Ihnen. Die Verbindung zu dem Dienst wird nur hergestellt, wenn Sie eine entsprechende Eingabe tätigen. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten in Bezug auf Bookings erfolgt im Rahmen unseres berechtigten Interesses an der Terminkoordination gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. 

Mit Microsoft haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen. 

Veranstaltungen

Zur Durchführung von Veranstaltungen werden die für die Veranstaltung erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeitet. Je nach Art der Veranstaltung sind dies insbesondere: Stammdaten, Kommunikationsdaten und Vertragsdaten.

Zweck der Datenverarbeitung ist die Anmeldung und Teilnehmendenverwaltung, die Durchführung der Veranstaltungen sowie die Abrechnung und Zahlungsabwicklung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die Daten werden für die Dauer der Durchführung der Veranstaltung gespeichert. Nach Beendigung der Veranstaltung erfolgt eine Speicherung entsprechend der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Im Anschluss daran erfolgt die Löschung der Daten.

Sofern die Anmeldung über Bookings erfolgt, gelten die obenstehenden Ausführungen zur Terminbuchung. 

Newsletterversand

Für Interessierte bieten wir auf unserer Webseite den Bezug eines Newsletters mit Informationen zu HAMBURG WASSER an.  Für die Bestellung und den Versand verarbeiten wir folgende Datenkategorien: Stammdaten (Vorname, Name), Kontaktdaten (E-Mail-Adresse) sowie Meta-/Nutzungsdaten (u.a. zur Überprüfung, dass der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse mit dem Empfang des Newsletters einverstanden ist). Mit dem Newsletterversand haben wir die Agentur Anmut GmbH, Theodor-Heuss-Straße 24, 70174 Stuttgart, als Dienstleister beauftragt. Diese setzt das Tool Brevo der Firma Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, ein.

Die zum Zwecke des Newsletterbezugs von Ihnen eingegeben Daten werden direkt in Brevo verarbeitet und auf den Servern der Sendinblue GmbH in Deutschland gespeichert. Zur Qualitätsmessung und Verbesserung der Angebote werden anonymisiert Zustell-, Anmelde- und Öffnungsraten des Newsletters sowie Interaktionen mit dem Newsletter (etwa Klickzahlen auf Link oder Lesedauer) erhoben und gespeichert.

Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung ist Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft durch Abmeldung vom Newsletter über den im Newsletter bereitgestellten Link widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Ergänzende Informationen zu den Funktionen von Brevo entnehmen Sie bitte dem folgenden Link: https://www.brevo.com/de/newsletter-software/.

Die zum Zwecke des Newsletterbezugs verarbeiteten Daten werden bis zu Ihrer Abmeldung gespeichert und nach der Abbestellung aus der Verteilerliste des Newsletters gelöscht. 

Mit der Agentur Anmut GmbH haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag unter Einbeziehung des Subdienstleisters Sendinblue GmbH geschlossen. 

Bewerbung

Für die Möglichkeit, sich auf Stellenangebote zu bewerben, steht Ihnen unsere Karriereseite zur Verfügung. Im Rahmen des Online-Bewerbungsprozesses gelten die dort veröffentlichten Datenschutz-Informationen.

Auf der Karriereseite haben Sie die Möglichkeit sich für einen Jobnewsletter anzumelden. Im Rahmen des Versands des Newsletters werden die im Folgenden genannten personen-bezogenen Daten verarbeitet: Stamm- und Kommunikationsdaten.

Sofern Sie unseren Newsletter nutzen, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zweck des Newsletterversandes. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist hierfür Art. 6 lit. a DSGVO.

Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer des Bezuges des Newsletters verarbeitet. Nach Widerruf Ihrer Einwilligung zum Versand des Newsletters erfolgt die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.

Sie können den Newsletter jederzeit kündigen bzw. Ihre Einwilligung widerrufen. Folgen Sie dazu dem in jedem Newsletter befindlichen Link oder wenden sich an folgende E-Mail-Adresse: inforecruiting@hamburgwasser.de

Consent Management Tool

Um Ihre Einwilligung in Bezug auf die Einbindung externer Inhalte oder Services zu verwalten, nutzen wir ein Tool der Usercentrics GmbH. Hier geht es zu unserem Consent Management Tool.

Im Management Tool selbst werden folgende personenbezogene Daten verarbeitet: 

• Datum und Uhrzeit des Besuchs,
• Einwilligung / Ablehnung,
• Geräteinformationen.

Die Verarbeitung der Daten erfolgt zur Gewährleistung der Ordnungsmäßigkeit und der Sicherheit der Geschäftsabläufe, insbesondere zum sicheren und funktionsfähigen Betrieb dieser Website. Weiterhin dient die Verarbeitung dem Zweck der Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen (Nachweispflicht gem. Art. 7 Abs. 1 DSGVO) und der damit verbundenen Dokumentation von Einwilligungen und damit auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Für die Speicherung der Daten wird der Local Storage genutzt. 

Im Rahmen einer Auftragsverarbeitung übermittelt HAMBURG WASSER personenbezogene Daten (Einwilligungsdaten) an die Usercentrics GmbH, Sendlingerstr. 7, 80331 München als Auftragsverarbeiter. 

Die Einwilligungsdaten werden 1 Jahr innerhalb der europäischen Union gespeichert. Weitere Informationen zu den gesammelten Daten und Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter https://usercentrics.com/privacy-policy/.

Einbindung von sonstigen Diensten und Inhalten Dritter

YouTube Video

Wir haben YouTube-Videos auf unserer Webseite eingebunden, die auf http://www.YouTube.com gespeichert und von unserer Website aus direkt aufrufbar sind. Durch das Abspielen der Videos erhält YouTube Informationen, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben und kann weitere Tools für Marketingzwecke platzieren. Falls Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Informationen direkt mit Ihrem Konto verknüpft.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stellt eine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dar. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Diese Einstellungen können Sie über unser Consent Management Tool entsprechend treffen.

Eine Übermittlung Ihrer Daten findet nur vorbehaltlich geeigneter Garantien, insbesondere von Angemessenheitsbeschlüssen und Standarddatenschutzklauseln, statt.

Übersetzungsdienst

Unsere Website bietet Ihnen die Möglichkeit, Inhalte über den externen Dienst Google Translate in andere Sprachen zu übersetzen. Hierbei handelt es sich um einen externen Link zu einem Dienst der Google LLC.

Bitte beachten Sie:

• Durch das Anklicken des Links zu Google Translate verlassen Sie unsere Website.
• Es erfolgt keine automatische Datenübertragung an Google durch das bloße Anzeigen unserer Website.
• Erst beim Aufruf des Links können personenbezogene Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an Google übermittelt werden.

Social Media

Unsere Website bietet Ihnen die Möglichkeit, Inhalte von externen Diensten aufzurufen. Hierbei handelt es sich um externe Links zu folgenden Diensten:

• Xing von New Work SE
• Facebook und Instagram der Meta Platforms Inc.
• X der X Corp.
• YouTube der YouTube LLC.
• Kununu der Kununu GmbH
• LinkedIN der Microsoft Inc.

Bitte beachten Sie:

• Durch das Anklicken der Links verlassen Sie unsere Webseite.
• Es erfolgt keine automatische Datenübertragung durch das bloße Anzeigen unserer Webseite.
• Erst beim Aufruf des jeweiligen Links können personenbezogene Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an den Dienstanbieter übermittelt werden.

Direkt auf der Webseite sind Social Media Plugins des Employer Branding- und Bewertungsportals Kununu eingebunden.

Wenn Sie der Nutzung von Kununu zugestimmt haben und eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, erhält Kununu die Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse), dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat. Sind Sie bei Kununu eingeloggt, kann Kununu den Besuch unserer Website Ihrem Kununu-Konto direkt zuordnen.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stellt eine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dar. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Diese Einstellungen können Sie über unser Consent Management Tool entsprechend treffen.

Weitergabe der personenbezogenen Daten an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten und Dokumente an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Ausnahmen bilden nachfolgend benannten Stellen:

• Behörden, wenn dies zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist

• Gerichte, bei entsprechenden Verfahren sowie Berechtigte im Rahmen eines Insolvenzverfahrens

• Dienstleister und Auftragsverarbeiter, z.B. Dienstleistungsunternehmen zur Darstellung und Bereitstellung der Website inklusive der Aufrechterhaltung der IT-Systeme 

Eine Übermittlung der personenbezogenen Daten in ein Drittland findet nur vorbehaltlich geeigneter Garantien, insbesondere von Angemessenheitsbeschlüssen und Standarddatenschutzklauseln, statt.

Datensicherheit

Durch Implementierung von geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen sichern wir unsere Systeme gegen den Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen. Trotz regelmäßiger Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren jedoch nicht möglich.

Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft gem. Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung gem. Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung gem. Art. 17 DSGVO bzw. Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten gem. Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit gem. Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerruf gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch gem. Art. 21 DSGVO gegen eine Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht.

Des Weiteren können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt. Die für unser Unternehmen zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Freie und Hansestadt Hamburg
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 7. OG
20459 Hamburg
Telefon: 040 / 42854 - 4040
E-Mail: mailbox(at)datenschutz.hamburg.de 

Stand Februar 2026